El empleo ha caducado

El empleo ha caducado

Más trabajos que podrían interesarte

Polonia, WroclawPolonia, WroclawCreado: 23.07.2026

Service Desk Agent with Spanish and English (m/f/d)

Full-time

Administration

Hungría, BudapestHungría, BudapestCreado: 23.07.2026

Work Order Management Specialist - Spanish speaker

Full-time

Polonia, WarsawPolonia, WarsawCreado: 22.07.2026

Junior Portfolio Analyst with Spanish | EMEA

Full-time

Media & Communications

Polonia, Krakow (Cracow)Polonia, Krakow (Cracow)Creado: 22.07.2026

Benefits Processor with Spanish

Full-time

NicaraguaNicaraguaCreado: 22.07.2026

Medical Biller w/ California Insurance Experience (Bilingual Spanish - English)

Full-time

Healthcare

Francia, MassyFrancia, MassyCreado: 22.07.2026

Senior Solution Consultant (Pre-sales) - French/Spanish Fluent (M/F)

Sales & Business Development

India, HyderabadIndia, HyderabadCreado: 22.07.2026

Procurement Operations- Spanish Language Expert

Other

Irlanda, DublinIrlanda, DublinCreado: 22.07.2026

Senior Account Executive, Sales Solutions (Spanish)

Full-time

Accounting & Finance

Filipinas, Taguig CityFilipinas, Taguig CityCreado: 22.07.2026

Travel and Expense CVO Spanish Bilingual Analyst

Full-time

Media & Communications

Technical Writer and Spanish Translator
Austria, VienaAustria, Viena

Technical Writer and Spanish Translator

Fecha de publicación 16.11.2025

Vacancy Name
Technical Writer and Spanish Translator

Vacancy Reference
VN2902

Location Country
Austria

Location City
Vienna

Description
Technical Writer and Spanish Translator
Location: Vienna
Salary: Up to €46,800 depending on experience

Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish).

Job Responsibilities
Creating user manuals and release notes, this means:
• Write clear, concise, effective and high-quality software documentation
• Help plan, design, develop, edit, publish and maintain documentation
• Participate in sprints and discover the need for documentation changes or additions based on current development work
• Participate in meetings (within the team and with teams from other departments)
• Communicate with other departments (Product Management, Development, QA, Professionals Service, Support, etc.) to retrieve the technical details needed for documentation
• Continually improve current documentation based on internal and external feedback
• Help with Spanish translation when needed

Key Skills
• Excellent written, verbal and visual communication skills in English
• Advanced translation skills in Spanish
• Strong communication skills
• Team player, but can also work independently
• Interest in IT/software
• Familiar with working in a multilingual environment

Desirable Skills
• Good communication skills in German advantageous
• Familiarity with agile methods (SCRUM, KanBan, ...)
• Experience with producing documentation for software
• Experience with version-control tools (e.g., Subversion and BitBucket)
• Experience with bug-tracking and issue-sharing tools (Jira, ...)
• Experience with imaging software for screen capturing and illustrating
• Experience in Content management systems (e.g. MadCap Flare)
• Experience in translations

Qualifications
• Minimum BA/BS degree in Technical Writing, Translation, Communications, Linguistics, OR related field

Experience
• Experience within a similar role

Employment Type
Permanent

Benefits
• 25 days holiday per year
• Open work culture
• Flexible working hours
• International working environment and high-end clients
• Lunch allowance

Equality Statement
Smartstream is an equal opportunities employer. We are committed to promoting equality of opportunity and following practices which are free from unfair and unlawful discrimination.

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Austria

Austria, VienaAustria, VienaCreado: 21.07.2026

SPANISH INTERPRETERS (Recruitment for Global Language Register for When Actually Employed (WAE) - Multiple Duty Stations)

Other

AustriaAustriaCreado: 16.07.2026

Spanish Tutor | Flexible Job (Austria) | €20-€40/h

Full-time

Teaching

Encuentra tu piso en Austria

Apartamento

Austria, VienaAustria, Viena
logo

1-bedroom apartment for rent in Rudolfsheim-Fünfhaus

1Habitaciones

50m2Superficie

1Baños

1,499

Mes

30Días

Mi estadia

Apartamento

Austria, VienaAustria, Viena
logo

2-bedroom apartment for rent in Favoriten, Vienna

2Habitaciones

80m2Superficie

1,480

Mes

30Días

Mi estadia

Estudio

1,499

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Austria, VienaAustria, Viena
logo

Room for rent in 4-bedroom apartment in Vienna

4Habitaciones

81m2Superficie

1Baños

649

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Austria, VienaAustria, Viena
logo

Room for rent in 9-bedroom apartment in Josefstadt, Vienna

9Habitaciones

220m2Superficie

3Baños

699

Mes

90Días

Mi estadia

Apartamento

Austria, VienaAustria, Viena
logo

Apartment for rent in Vienna, 1 bedroom

1Habitaciones

30m2Superficie

1Baños

1,400

Mes

90Días

Mi estadia

Estudio

Austria, VienaAustria, Viena
logo

Studio for rent in Vienna

1Baños

1,499

Mes

30Días

Mi estadia

Estudio

1,474

Mes

30Días

Mi estadia

Apartamento

Austria, VienaAustria, Viena
logo

1-bedroom apartment for rent in Vienna

1Habitaciones

30m2Superficie

1Baños

990

Mes

30Días

Mi estadia