El empleo ha caducado

El empleo ha caducado

Más trabajos que podrían interesarte

EspañaEspañaCreado: 04.11.2025

Full-Stack Developer (Nuxt + Laravel) - Early-Stage Relocation Platform

Asistencia para el traslado

GreciaGreciaCreado: 02.11.2025

Spanish-Speaking Customer Experts Jobs in Greece

Asistencia para el traslado

No se necesita experiencia

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCreado: 13.11.2025

Account Executive - Spanish Market

Full-time

Accounting & Finance

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCreado: 13.11.2025

Cash Management Servicing Analyst - Spanish Speaker

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCreado: 13.11.2025

Business Developer - Spanish Market

Full-time

Egipto, CairoEgipto, CairoCreado: 12.11.2025

Spanish Quality Analysts for Canva (Egypt)-2

Full-time

Media & Communications

Hungría, BudapestHungría, BudapestCreado: 12.11.2025

Requests and Disputes Trainee (Spanish Speaking)

Part-time

Alemania, MunichAlemania, MunichCreado: 12.11.2025

International Order Manager - French & Spanish speaking (m/f/d)

Full-time

Management & Leadership

Reino Unido, ManchesterReino Unido, ManchesterCreado: 12.11.2025

Spanish Tutor - Remote Role with Flexible Schedule

Full-time

Versioning Producer - Spanish Speaking - LIVE
Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Versioning Producer - Spanish Speaking - LIVE

Fecha de publicación 30.01.2025

WHO WE ARE

We love the film industry. We love the ability of film to take your imagination away from daily life, to excite, to provoke, to engage and to entertain and we are excited to be playing our part in bringing the magic of cinema into people's lives.

We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are encouraged and where outstanding work is rewarded. We nurture bright, passionate people who are innovative and creative in their thinking and ambitious and brave in everything they do.

DMS is a place where our clients feel looked after, where they trust our ability to deliver and come up with new ways of engaging them and helping them engage their audiences. We strive to be a key agency partner to our clients, delivery consistency of work and quality of service.

Founded in 2002, our headquarters are in London with offices also in Los Angeles, Sydney and Toronto. We are part of the AKA Group of agencies.

WHAT WE DO

We are a full-service creative digital agency. Our people, technology and insights help global media and entertainment, sports and lifestyle brands create, manage, localise, distribute and place their content, and evaluate its media reach.

THE ROLE

The Versioning Producer has responsibility for the smooth - running relationship between DMS and local marketing teams of key studio

clients in terms of the provision of re-versioning and localisation services. This is an important role that requires constant client

engagement and strong project management skills.

Your role and responsibilities will vary according to the needs of the business, but will include;
  • The day to day oversight of a key account
  • To manage the provision of a full and professional client service, ensuring that all creative & post production jobs flow efficiently

and are delivered on time and to the highest possible standards
  • To ensure that a high level of client service and client engagement is maintained at all times
  • To be pro-active in overseeing, coordinating and delivering all aspects of the client's relationship with DMS. Liaising with

Versioning Producers, clearance and trafficking teams, scheduling, creative and operational and technical personnel to

ensure that delivery timescales are met, and production briefs are met
  • To work with customer service coordinators to manage the localisation process across editing, motion graphics, subtitling,

audio mixing and technical delivery
  • To ensure that all work is delivered to an appropriate technical and creative quality
  • To ensure consistency of output and work with operations to ensure quality control standards are adhered to and met prior to

final delivery
  • To provide all necessary information for the purposes of client billing and the raising of invoices where appropriate
  • Where possible to offer support to the Global Account Managers at relevant times
  • Managing weekly billing

Requirements

With previous demonstrable experience of working within post-production operations, you will have a track record of providing a high-level service to major clients.

You will also demonstrate:
  • Understanding of post-production workflows and digital file delivery.
  • Ability to liaise with clients of all levels.
  • Exceptional written and verbal communication and a proven ability to develop positive working relationships with both internal and external contacts.
  • Excellent organisational skills and attention to detail.
  • Experience of working in a fast-moving creative environment with the flexibility and resilience to successfully adapt to changing situations.
  • Highly organised, with the ability to adjust to changing priorities, shifting timelines and experience managing multiple projects simultaneously.
  • Excellent written and verbal communication in English required and the ability to fluently speak, read and write in Spanish is mandatory.

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Reino Unido

Reino Unido, ManchesterReino Unido, ManchesterCreado: 12.11.2025

Spanish Tutor - Remote Role with Flexible Schedule

Full-time

Reino Unido, BirminghamReino Unido, BirminghamCreado: 11.11.2025

Teacher of Modern Foreign Languages with specialism in Spanish

Permanent

Teaching

Reino Unido, StockportReino Unido, StockportCreado: 11.11.2025

Head of Subject: Modern Foreign Languages (French and Spanish)

Permanent

Teaching

Reino UnidoReino UnidoCreado: 11.11.2025

Technical Support Specialist - Spanish Speaker

IT & Technology

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 10.11.2025

Senior Contract Manager (Spanish Speaking)

Full-time

Management & Leadership

Reino Unido, Milton KeynesReino Unido, Milton KeynesCreado: 09.11.2025

EMEA Credit Controller (Dutch and Spanish Speaker)

Full-time

Reino UnidoReino UnidoCreado: 07.11.2025

Teacher of Spanish (Maternity Cover)

Teaching

Reino UnidoReino UnidoCreado: 06.11.2025

Teacher of MFL (Spanish and French)

Full-time

Teaching

Reino UnidoReino UnidoCreado: 06.11.2025

Teacher of MFL with a specialism in Spanish at E-ACT Shenley Academy

Teaching

Por Qué Trabajar en el Extranjero Es la Forma Más Rápida de Impulsar Tu Carrera
Por Qué Trabajar en el Extranjero Es la Forma Más Rápida de Impulsar Tu Carrera
Mucho Más Que Una Aventura Para muchos, mudarse al extranjero se siente como un sueño lleno de nuevas ciudades, idiomas y culturas. Pero más allá de la...
Cómo Vivir en el Extranjero Te Cambia — Según la Psicología
Cómo Vivir en el Extranjero Te Cambia — Según la Psicología
Mudarse al extranjero puede sentirse como lanzarse al vacío hacia lo desconocido. Para muchos jóvenes profesionales, la idea de dejar atrás amigos, familia y rutinas conocidas...
Tus Primeros 90 Días en el Extranjero: Cómo Aprovechar al Máximo tu Experiencia
Tus Primeros 90 Días en el Extranjero: Cómo Aprovechar al Máximo tu Experiencia
Mudarse al extranjero por trabajo es emocionante, pero los primeros 90 días pueden resultar abrumadores. Adaptarse a un nuevo lugar de trabajo, construir una vida social, comprender la cultura local y lidiar con la nostalgia son parte del proceso. Esta guía para expatriados te mostrará cómo aprovechar al máximo tus primeros meses en el extranjero, asegurando tanto éxito profesional como crecimiento personal.
Trabajar en el extranjero en los 20 vs. 30 años: Qué cambia y por qué siempre vale la pena
Trabajar en el extranjero en los 20 vs. 30 años: Qué cambia y por qué siempre vale la pena
¿Estás pensando en trabajar en el extranjero? No importa si tienes 20 o 30 años: dar el paso hacia un nuevo país para trabajar es emocionante y, a veces, desafiante. Muchas personas se preguntan si la edad marca la diferencia. La verdad es que la experiencia internacional siempre vale la pena. Puede impulsar tu carrera, fomentar tu crecimiento personal y ofrecerte valiosas perspectivas culturales que transforman tu vida.
Etapas del Choque Cultural Explicadas: Qué Esperar y Cómo Superarlo
Etapas del Choque Cultural Explicadas: Qué Esperar y Cómo Superarlo
Descubre las etapas del choque cultural y aprende cómo afrontarlas para transformar tu experiencia en el extranjero en crecimiento personal y adaptación exitosa.
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Mudarse al extranjero es una aventura emocionante que abre nuevas oportunidades, pero también viene con su propio conjunto de desafíos, especialmente en cuanto a las diferencias culturales. Ya sea por trabajo, estudios o simplemente buscando un cambio, adaptarse a una nueva cultura puede tomar tiempo. Entender estas diferencias y adoptar nuevas formas de vida es clave para una transición exitosa.
Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
Vivir y trabajar en Chipre
Vivir y trabajar en Chipre
Situada en el sureste de Europa, Chipre no sólo ofrece mucha diversión durante las vacaciones, sino que también se ha convertido en los últimos años en...

Encuentra tu piso en Reino Unido

Habitaciones compartidas

1,345

Mes

350Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room in shared apartment for rent in Wick, London

4Habitaciones

1,059

Mes

350Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room in a shared 4-bedroom flat for rent in London

4Habitaciones

1Baños

1,034

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for rent in 3-bedroom apartment in London

3Habitaciones

1Baños

1,023

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,250

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for rent in a residence in Romford, London

4Habitaciones

2Baños

1,085

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room in a shared 4-bedroom apartment in London

4Habitaciones

1,120

Mes

350Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Rooms for rent in 3-bedroom apartment in London

4Habitaciones

3Baños

795

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for rent in a residence in Croydon, London

3Habitaciones

70m2Superficie

1Baños

966

Mes

30Días

Mi estadia