- Página principal/
- Todos empleos/
- Japón/
- Categorías/
- Video Game Lingu...
5 candidatos viendo ahora
JapónVideo Game Linguist/Translator (Spanish (EU)) - Freelance Remote
Fecha de publicación 27.08.2026
Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE).
If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we'd love to hear from you.
Responsibilities:
Requirements
If you're passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we'd love to hear from you.
Responsibilities:
- Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials.
- Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity.
- Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams.
Requirements
- Native-level Spanish (EU) and excellent English.
- Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content.
- Familiarity with MTPE workflows.
- Proficiency in memoQ preferred.
- Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming.
- Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY).
- Please include your standard rates in JPY for translation, proofreading, and MTPE in your application.
- As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial.
Side
8 candidatos viendo ahora
Fecha de publicación 27.08.2026
Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.
Más trabajos en Japón
JapónCreado: 27.07.2026Spanish (EU) LQA tester
Los trabajos más resistentes a la IA en 2026: qué empleos seguirán siendo demandados
Descubre los trabajos más resistentes a la IA en 2026 y por qué ciertas profesiones seguirán siendo muy demandadas en el futuro. Aprende qué habilidades serán clave y qué oportunidades laborales existen a nivel internacional.
Por Qué Trabajar en el Extranjero Es la Forma Más Rápida de Impulsar Tu Carrera
Mucho Más Que Una Aventura Para muchos, mudarse al extranjero se siente como un sueño lleno de nuevas ciudades, idiomas y culturas. Pero más allá de la...
Cómo Vivir en el Extranjero Te Cambia — Según la Psicología
Mudarse al extranjero puede sentirse como lanzarse al vacío hacia lo desconocido. Para muchos jóvenes profesionales, la idea de dejar atrás amigos, familia y rutinas conocidas...
Tus Primeros 90 Días en el Extranjero: Cómo Aprovechar al Máximo tu Experiencia
Mudarse al extranjero por trabajo es emocionante, pero los primeros 90 días pueden resultar abrumadores. Adaptarse a un nuevo lugar de trabajo, construir una vida social, comprender la cultura local y lidiar con la nostalgia son parte del proceso. Esta guía para expatriados te mostrará cómo aprovechar al máximo tus primeros meses en el extranjero, asegurando tanto éxito profesional como crecimiento personal.
Trabajar en el extranjero en los 20 vs. 30 años: Qué cambia y por qué siempre vale la pena
¿Estás pensando en trabajar en el extranjero? No importa si tienes 20 o 30 años: dar el paso hacia un nuevo país para trabajar es emocionante y, a veces, desafiante. Muchas personas se preguntan si la edad marca la diferencia. La verdad es que la experiencia internacional siempre vale la pena. Puede impulsar tu carrera, fomentar tu crecimiento personal y ofrecerte valiosas perspectivas culturales que transforman tu vida.
Etapas del Choque Cultural Explicadas: Qué Esperar y Cómo Superarlo
Descubre las etapas del choque cultural y aprende cómo afrontarlas para transformar tu experiencia en el extranjero en crecimiento personal y adaptación exitosa.
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Mudarse al extranjero es una aventura emocionante que abre nuevas oportunidades, pero también viene con su propio conjunto de desafíos, especialmente en cuanto a las diferencias culturales. Ya sea por trabajo, estudios o simplemente buscando un cambio, adaptarse a una nueva cultura puede tomar tiempo. Entender estas diferencias y adoptar nuevas formas de vida es clave para una transición exitosa.
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.