Irlanda, DublínIrlanda, Dublín

Spanish Language Manager, Reality Labs

Fecha de publicación 11.10.2024

3 has solicitado

Spanish Language Manager, Reality Labs

Apply to this job

Location pin icon

Dublin, Ireland • London, UK

Apply to this job

At Meta, our teams working on augmented and virtual reality technologies are dedicated to creating the next computing platform centered around people. We are constantly pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies and hardware to bring this vision to life. The Internationalization (i18n) team plays a crucial role in breaking down language and cultural barriers to support this mission. The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced European Spanish Language Manager to join our team. As the Spanish Language Manager, Reality Labs, you will be responsible for the localization quality of European Spanish (es_ES) as well as Latin American Spanish (es_LA) for our Reality Labs products and content. This role will ensure that we deliver a great linguistic experience to our Spanish speaking audience, and your background in translation or localization for consumer devices and gaming content will be essential in helping us achieve this goal. To succeed in this role, you should be comfortable working with teams across different time zones and have experience collaborating with product teams and regional stakeholders. If you are passionate about delivering high-quality localization on our next generation devices and ensuring a great user experience for our international audience, we encourage you to apply.

Spanish Language Manager, Reality Labs Responsibilities

  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI and long-form content and documents in es_ES for Reality Labs products
  • Conducting localization screenshot testing in es_ES to identify linguistic and functional issues
  • Collaborating with product teams and performing hands-on hardware linguistic testing in es_ES on next generation of AR/VR devices
  • Working closely with our Localization Program Management team to support product launches and driving efforts to ensure linguistic quality from end to end during the product launch cycles
  • Collaborating with our Localization Program Management team to drive product or vertical-specific, locale-agnostic language quality initiatives
  • Partnering with our Vendor Management, when needed, on selecting translation vendors, driving vendor probation, and supporting vendors' ramp-up for es_ES and es_LA
  • Driving or supporting cross-functional and/or team level locale-agnostic quality framework and/or programs at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Closely monitoring vendor translation quality in es_ES and es_LA through our quality framework and managing translation vendors' performance as needed
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and TM for Reality Labs content in es_ES and es_LA, keeping them up to date and audience appropriate
  • Working closely with in-country stakeholders to deliver market-appropriate localization in es_ES
  • Performing other linguistic tasks as needed
  • Traveling domestically and internationally to collaborate with teammates and partners


Minimum Qualifications

  • Native fluency in European Spanish and business proficiency in English
  • 5+ years of experience in English-to-Spanish product UI localization
  • Familiarity with the culture and trends from Spain


Preferred Qualifications

  • Cross-functional experience working with engineers, product teams and regional stakeholders
  • Experience in AR, VR, smart home devices, Meta Reality Labs products (Quest/smart glasses) or related technologies
  • Experience in hardware localization and testing
  • Experience in localization of gaming content
  • Experience in localization of online and mobile products
  • Experience in localization project management
  • Familiarity with digital marketing
  • Knowledge of additional languages beyond native language and English


Locations

Warning notice

Your browser doesn't support mapbox-gl library. To see the map, turn on WebGL in your browser settings and try again.

Data Center

About Meta

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today-beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.

Meta is committed to providing reasonable support (called accommodations) in our recruiting processes for candidates with disabilities, long term conditions, mental health conditions or sincerely held religious beliefs, or who are neurodivergent or require pregnancy-related support. If you need support, please reach out to [email protected] .

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Irlanda

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín

Senior Support Analyst - Spanish Speaker - Oracle Health

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín

Invesment Advisor (Spanish speaker)

Irlanda, corchoIrlanda, corcho

Bilingual (Spanish) Systems Support Engineer, EMEA

Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
 ¡Tenemos noticias increíbles! ¡Después de mucho esfuerzo y dedicación, Workwide está mejor que nunca!

Encuentra tu piso en Irlanda

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Room for rent in 2-bedroom house in Dublin

2Habitaciones

2Baños

1,200

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Lovely room in shared apartment in Artane, Dublin

5Habitaciones

1Baños

900

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Room for rent in a 3-bedroom house in Oldbawn, Dublin

3Habitaciones

80m2Superficie

1Baños

650

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Room in shared apartment in Dublin 8

1Habitaciones

1Baños

1,221

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Room for rent in 2-bedroom house in Dublin

3Habitaciones

1Baños

850

Mes

90Días

Mi estadia

Residencias de Estudiantes

1,079

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Relaxing room in 3-bedroom apartment in Downtown, Dublin

3Habitaciones

75m2Superficie

1Baños

900

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Charming room in 3-bedroom house - Donaghmede, Dublin

4Habitaciones

1Baños

520

Mes

150Días

Mi estadia

Estudio

Irlanda, DublínIrlanda, Dublín
logo

Chic studio apartment for rent in Killiney, Dublin

25m2Superficie

1Baños

1,120

Mes

30Días

Mi estadia