Todas las vacantes

3 candidatos viendo ahora

QA Tester: Localisation - Spanish (LatAm)
Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln

QA Tester: Localisation - Spanish (LatAm)

Fecha de publicación 28.04.2025

At Rockstar Games, we create world-class entertainment experiences.

Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium - all within an inclusive, highly-motivated environment where you can learn and collaborate with some of the most talented people in the industry.

Rockstar Lincoln is on the lookout for talented Localisation Testers who possess a passion for Linguistics and Game Localisation.

This is a full-time, permanent and in-office position based in Rockstar's unique game development studio in Lincoln, England.
WHAT WE DO
  • The Rockstar Localisation Team provide high quality localisation on all Rockstar products and services.
  • We work closely with all development teams to provide input during internationalisation and localisation development phases.
  • We advise our external localisation teams with the information they need to provide high quality translation.
  • We rigorously test all products and services to ensure final quality matches that which our end users expect on a Rockstar product.
RESPONSIBILITIES
  • Provide dev support and localisation consultation to all internal development and publishing teams.
  • Provide consultation during internationalisation, to aid with font selection, character support, texture review, UI design and prototyping, etc.
  • Proofread all translated text for all products and services.
  • Perform localisation QA to ensure final product quality is as high as possible.
  • Ensure that localised 1st party terminology is compliant with applicable naming conventions and brand guidelines.
  • Perform ad hoc translations where necessary.
QUALIFICATIONS
  • Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
  • A good level of spoken and written English.
  • Familiarity with Microsoft Office suite.
SKILLS
  • The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
  • Excellent attention to detail.
  • The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
  • Excellent written and verbal communication.
  • The ability to collaborate well within a team environment.
PLUSES

Please note that these are desirable skills and are not required to apply for the position.
  • A localisation or translation related degree.
  • Previous games industry or localisation/translation experience.
  • A keen interest in both video games and linguistics.
  • Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
  • Experience with localisation software tools.
  • Basic knowledge of HTML and CMS tools.
HOW TO APPLY

Please apply with a CV and cover letter demonstrating how you meet the skills above. If we would like to move forward with your application, a Rockstar recruiter will reach out to you to explain next steps and guide you through the process.

Rockstar is proud to be an equal opportunity employer, and we are committed to hiring, promoting, and compensating employees based on their qualifications and demonstrated ability to perform job responsibilities.

If you've got the right skills for the job, we want to hear from you. We encourage applications from all suitable candidates regardless of age, disability, gender identity, sexual orientation, religion, belief, or race.

#LI-CG1

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Reino Unido

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 01.07.2025

Environmental Sustainability Data Scorer - Bilingual (English & Spanish)

Contractor,Temporary

Administration

Reino UnidoReino UnidoCreado: 01.07.2025

Teacher - French/Spanish

Full-time

Teaching

Reino UnidoReino UnidoCreado: 30.06.2025

IT Support Analyst - Spanish Speaking

Service Desk & Tech Support

Reino UnidoReino UnidoCreado: 30.06.2025

MFL Teacher (Spanish & French)

Teaching

Reino UnidoReino UnidoCreado: 30.06.2025

Spanish Teacher

Teaching

Reino Unido, LiverpoolReino Unido, LiverpoolCreado: 26.06.2025

HR Operations Adviser, Spanish Speaker - Liverpool, Speke

Full-time

Human Resources

Reino Unido, LeedsReino Unido, LeedsCreado: 26.06.2025

Lead Teacher of Spanish, EAL and Heritage Languages (E7795) - Corpus Christi Catholic College

Teaching

Reino Unido, UxbridgeReino Unido, UxbridgeCreado: 26.06.2025

Murex Project Manager (Spanish Speaking-EU Time Zone)

Contractor

Management & Leadership

Reino UnidoReino UnidoCreado: 26.06.2025

PMO - Murex (Spanish Speaking)

Contractor

Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Mudarse al extranjero es una aventura emocionante que abre nuevas oportunidades, pero también viene con su propio conjunto de desafíos, especialmente en cuanto a las diferencias culturales. Ya sea por trabajo, estudios o simplemente buscando un cambio, adaptarse a una nueva cultura puede tomar tiempo. Entender estas diferencias y adoptar nuevas formas de vida es clave para una transición exitosa.
Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
Vivir y trabajar en Chipre
Vivir y trabajar en Chipre
Situada en el sureste de Europa, Chipre no sólo ofrece mucha diversión durante las vacaciones, sino que también se ha convertido en los últimos años en...
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
 ¡Tenemos noticias increíbles! ¡Después de mucho esfuerzo y dedicación, Workwide está mejor que nunca!
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Bienvenido a los Países Bajos, el país donde la tradición se funde con la innovación: obras de arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés...
Vivir y trabajar en Irlanda
Vivir y trabajar en Irlanda
En efecto los rumores son ciertos: Irlanda es una maravilla. Situada frente a la costa de Inglaterra y Gales, esta pequeña isla presenta una riqueza natural...
Vivir y trabajar en Portugal
Vivir y trabajar en Portugal
Con su clima moderado, 250 días de sol al año y 850 km de espléndidas playas bañadas por el océano Atlántico, Portugal es el lugar perfecto...
Vivir y trabajar en Malta
Vivir y trabajar en Malta
Situado prácticamente en el centro del Mediterráneo, a 93 kilómetros al sur de Sicilia, el pequeño país de Malta se ha hecho cada vez más popular...

Encuentra tu piso en Reino Unido

Habitaciones compartidas

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Rooms for rent in 4-bedroom apartment in Poplar, London

4Habitaciones

2Baños

1,424

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Room in shared apartment in London

1Habitaciones

881

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

978

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

972

Mes

120Días

Mi estadia

Apartamento

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Sundew Avenue, London

1Habitaciones

140m2Superficie

1Baños

935

Mes

180Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Ensuite room for rent in 5-bedroom apartment in Willesden

6Habitaciones

1Baños

1,491

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,338

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Room for rent in Wandsworth Road, London

4Habitaciones

1,209

Mes

35Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, lincolnReino Unido, lincoln
logo

Room for rent in a 4 bedroom houseshare in Angel, London

4Habitaciones

2Baños

1,357

Mes

120Días

Mi estadia