El empleo ha caducado

El empleo ha caducado

Más trabajos en Reino Unido

Reino Unido, SalfordReino Unido, Salford

Teacher of MFL (Spanish)

Reino UnidoReino Unido

Teacher of MFL (French & Spanish)

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Procurement Manager - Spanish Speaker

Reino UnidoReino Unido

Teacher of French/Spanish

Reino Unido, RochesterReino Unido, Rochester

Teacher of MFL (French/Spanish)

Reino Unido, HarrogateReino Unido, Harrogate

Teacher of MFL (French and Spanish) Part Time - St. Aidan's Church of England High School

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Associate Lecturer - TR7093 - Consecutive Interpreting English into Spanish

Reino Unido, peterboroughReino Unido, peterborough

Teacher of Spanish

Reino Unido, HarrogateReino Unido, Harrogate

Teacher of MFL (French and Spanish) - St. Aidan's Church of England High School

Spanish Translator
Reino UnidoReino Unido

Spanish Translator

Fecha de publicación 21.01.2025

Title: Spanish Translator (EN > Spanish )
Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)
Type: Casual Contract, possibility to be extended to a fixed term contract, Fully Remote


PTW is currently recruiting a Spanish Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Spanish.

You will be responsible for the correct translation of video game content and act as an interpreter to change other associated text into Spanish from English. You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities
  • As a Spanish Translator your general translation activities including, but not limited to:
  • Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
  • Providing linguistic feedback for work carried out externally.

Requirements

Knowledge, Experience, and Skills (preferred)
  • Must have the Right to Work in the UK
  • Native-level fluency in Spanish and English, particularly reading & writing.
  • Strong understanding of the Spanish culture.
  • Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.
  • Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet).
  • Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
  • Good organisation and problem-solving skills and have a "can-do" attitude and positive thinking.
  • The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
  • Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
  • Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.

Benefits

What we offer
  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world.
  • Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities and languages.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing programme.
  • Our Studios have some of the best views in the City, with excellent transport links. On-site amenities can include a café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, freecycle checks and parking with access to a variety of local bars & restaurants.


Who we are

PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios and Ghostpunch Games. For more information, visit www.ptw.com.

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Reino Unido

Reino Unido, SalfordReino Unido, Salford

Teacher of MFL (Spanish)

Reino UnidoReino Unido

Teacher of MFL (French & Spanish)

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Procurement Manager - Spanish Speaker

Reino UnidoReino Unido

Teacher of French/Spanish

Reino Unido, RochesterReino Unido, Rochester

Teacher of MFL (French/Spanish)

Reino Unido, HarrogateReino Unido, Harrogate

Teacher of MFL (French and Spanish) Part Time - St. Aidan's Church of England High School

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Associate Lecturer - TR7093 - Consecutive Interpreting English into Spanish

Reino Unido, peterboroughReino Unido, peterborough

Teacher of Spanish

Reino Unido, HarrogateReino Unido, Harrogate

Teacher of MFL (French and Spanish) - St. Aidan's Church of England High School

Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
 ¡Tenemos noticias increíbles! ¡Después de mucho esfuerzo y dedicación, Workwide está mejor que nunca!

Encuentra tu piso en Reino Unido

Habitaciones compartidas

1,435

Mes

120Días

Mi estadia

Residencias de Estudiantes

1,049

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,096

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,386

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

952

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,145

Mes

60Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,425

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,034

Mes

90Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

1,105

Mes

60Días

Mi estadia