El empleo ha caducado

El empleo ha caducado

Más trabajos que podrían interesarte

Grecia, AthensGrecia, AthensCreado: 07.07.2025

IT Service Desk Technician (Spanish Speaker)

IT & Technology

Irlanda, DublinIrlanda, DublinCreado: 06.07.2025

Spanish speaking Specialist, Integration Partner

Other

Polonia, GdyniaPolonia, GdyniaCreado: 04.07.2025

Invoicing Specialist with Spanish

Service Desk & Tech Support

FilipinasFilipinasCreado: 03.07.2025

Benefits Administration Services Associate II - Spanish Bilingual

Service Desk & Tech Support

Suiza, GenevaSuiza, GenevaCreado: 03.07.2025

Intern - Spanish Language Training Programme

Intern

Administration

Reino Unido, LondonReino Unido, LondonCreado: 03.07.2025

Spanish Language teacher-ID:1050091

Contractor

Teaching

Polonia, WarsawPolonia, WarsawCreado: 03.07.2025

Junior Pricing Administrator with Spanish

Full-time

Reino Unido, LondonReino Unido, LondonCreado: 03.07.2025

Digital Marketing Specialist | Spanish speaking

Media & Communications

Filipinas, PasigFilipinas, PasigCreado: 03.07.2025

Process Expert - Spanish

Full-time

Transcreation Specialist II - Bilingual LATAM Spanish & English (12-month Fixed-Term)
Reino Unido, LondresReino Unido, Londres

Transcreation Specialist II - Bilingual LATAM Spanish & English (12-month Fixed-Term)

Fecha de publicación 09.10.2024

Get to know The Pokémon Company International

The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children's entertainment properties in the world.

Learn more online at corporate.pokemon.com and pokemon.com.

Get to know the role
  • Job Title: Transcreation Specialist II
  • Job Summary: This role will translate, proof, and edit company's software products, web content, graphics, user interface elements, and other marketing, technical or product documentation from English or Castilian Spanish to Spanish as used in LATAM territories. This position starts as a 12-month Fixed-Term Contract, with the possibility of becoming a permanent role.
  • People Manager: No

What you'll do
  • Work with localisation teams to adapt material to meet high linguistic quality and cultural requirements.
  • Create and maintain product specific terminology glossaries and language style guides to ensure consistency and cultural conformity.
  • Take responsibility for projects, including premier projects, leading one or more support editors throughout the process, maintaining an across-the-board picture of the project's timeline and needs, developing functional experience with the project, and ensuring that the final outcome is a faithful and consistent adaptation of product, customer communication, or marketing collateral goals.
  • Translate, edit, review, and proof a variety of company-wide materials, with a primary focus on video game marketing materials, such as websites, press releases, video subtitles, social media posts, and organised play documents.
  • Edit of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
  • Ensure consistency in style and terminology.
  • Adapt text information to suit the needs of various audiences.
  • Interact daily with other teams and departments on matters of terminology and style.
  • Ensure consistency by applying a sound knowledge of the brand and internal guidelines, supporting new members of the team in gaining an equal level of knowledge.

What you'll bring
  • Three (3) to four (4) years of relevant professional experience or a demonstrated equivalent level of expertise.
  • Bachelor's degree in a related field or a demonstrated equivalent level of applicable experience.
  • Near-native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required.
  • Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content in language of expertise.
  • Must be detail oriented, with proven experience in handling multiple simultaneous projects, including publishing under regular deadlines.
  • Must be a team player with exceptional communication and project management skills.
  • Able to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Ability to learn how to use specialised technical programs quickly. Pokémon brand knowledge is a plus.
  • Additional experience using translation, localisation, subtitling or publication tools is a plus.
  • Knowledge of MemoQ is a plus.
  • Experience in the gaming industry is a plus.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite.

Base Salary Range: For this role, new hires generally start between £39,000.00 - £46,550.00 per year. The full range is £39,000.00 - £59,000.00 per year. This range is applicable for the labor market where the role is intended to be hired. The final base salary is directly related to the candidate's qualifications and professional experience uniquely.

#LI-MW1 #LI-Hybrid

How you'll be successful
  • Passion for Pokémon: Develops an understanding of the Pokémon brand, the impact it has on our people, culture, business, fans, and communities, and applying that knowledge and passion to everything you do.
  • Challenging the Expected: Approaches challenges with curiosity and creativity, embracing the possibility of failure as an opportunity to learn something new, develop innovative ideas, solve complex problems and identify unique opportunities.
  • Integrity and Respect: Demonstrates integrity and respect by leading with empathy, listening to others, seeking out different perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results.
  • Dedicated to Quality: Takes ownership to maintain and promote high standards, looks for new ways to learn and improve, and embraces a growth mindset to seek and apply feedback from others in an effort to continuously improve.
  • Building Relationships: Develops and strengthens relationships, adopting a "team first" mentality and working collaboratively to solve problems and meet shared goals.
  • Delighting Customers: Listens and understands the interests and needs of our customers and stakeholders, making them feel heard and important, and embracing these learnings to continue delivering a unique Pokémon experience.


What to expect
  • An employee first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokémon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package for certain roles.
  • Hybrid work environment.


The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this role. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required. Employees may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed. For roles in the United Kingdom, candidates will need the right to work. In some cases, and for some roles, the Company may be able to arrange a visa. For roles in Ireland, this role requires candidates to have the right to live and work in the Republic of Ireland. However, we welcome applications from all nationalities and may consider supporting an employment permit application, in appropriate and suitable cases.

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Reino Unido

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 03.07.2025

Digital Marketing Specialist | Spanish speaking

Media & Communications

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 03.07.2025

Spanish Language teacher-ID:1050091

Contractor

Teaching

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 03.07.2025

Growth Marketing Specialist | Spanish speaking

Marketing

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 02.07.2025

Event Coordinator | Spanish speaking

Reino UnidoReino UnidoCreado: 02.07.2025

Collections/Finance Analyst - Spanish Speaker

Full-time

Accounting & Finance

Reino Unido, LiverpoolReino Unido, LiverpoolCreado: 02.07.2025

Spanish Language teacher-ID:1024211

Contractor

Teaching

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 02.07.2025

Associate Dictionary Data Analyst - Spanish / Portuguese

Accounting & Finance

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 02.07.2025

Event Manager | Spanish speaking

Management & Leadership

Reino Unido, LondresReino Unido, LondresCreado: 01.07.2025

Environmental Sustainability Data Scorer - Bilingual (English & Spanish)

Contractor,Temporary

Administration

Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Mudarse al extranjero es una aventura emocionante que abre nuevas oportunidades, pero también viene con su propio conjunto de desafíos, especialmente en cuanto a las diferencias culturales. Ya sea por trabajo, estudios o simplemente buscando un cambio, adaptarse a una nueva cultura puede tomar tiempo. Entender estas diferencias y adoptar nuevas formas de vida es clave para una transición exitosa.
Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
Vivir y trabajar en Chipre
Vivir y trabajar en Chipre
Situada en el sureste de Europa, Chipre no sólo ofrece mucha diversión durante las vacaciones, sino que también se ha convertido en los últimos años en...
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
 ¡Tenemos noticias increíbles! ¡Después de mucho esfuerzo y dedicación, Workwide está mejor que nunca!
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Bienvenido a los Países Bajos, el país donde la tradición se funde con la innovación: obras de arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés...
Vivir y trabajar en Irlanda
Vivir y trabajar en Irlanda
En efecto los rumores son ciertos: Irlanda es una maravilla. Situada frente a la costa de Inglaterra y Gales, esta pequeña isla presenta una riqueza natural...
Vivir y trabajar en Portugal
Vivir y trabajar en Portugal
Con su clima moderado, 250 días de sol al año y 850 km de espléndidas playas bañadas por el océano Atlántico, Portugal es el lugar perfecto...
Vivir y trabajar en Malta
Vivir y trabajar en Malta
Situado prácticamente en el centro del Mediterráneo, a 93 kilómetros al sur de Sicilia, el pequeño país de Malta se ha hecho cada vez más popular...

Encuentra tu piso en Reino Unido

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Great room in 4-bedroom flat in Southwark, London

4Habitaciones

2Baños

1,395

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Decorated room in flat in Kensington, London

3Habitaciones

58m2Superficie

1Baños

1,390

Mes

60Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for females in shared apartment in Ilford

5Habitaciones

2Baños

1,047

Mes

30Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Double Bedroom for rent in 5-Bedroom house in Newham, London

5Habitaciones

105m2Superficie

1Baños

930

Mes

120Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Spacious room to rent in 4-bedroom flatshare, Putney London

4Habitaciones

60m2Superficie

1Baños

1,151

Mes

60Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for rent in 6-Bedroom Apartment in Brixton, London

6Habitaciones

1Baños

814

Mes

35Días

Mi estadia

Habitaciones compartidas

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Room for rent in 4-Bedroom Apartment in Shoreditch, London

4Habitaciones

1Baños

977

Mes

120Días

Mi estadia

Apartamento

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

Manresa Road, London

1Habitaciones

13m2Superficie

1Baños

939

Mes

Apartamento

Reino Unido, LondresReino Unido, Londres
logo

St Chads Queensway, Birmingham

22m2Superficie

1Baños

1,395

Mes

180Días

Mi estadia