El empleo ha caducado

El empleo ha caducado

Más trabajos que podrían interesarte

Grecia, AthensGrecia, AthensCreado: 06.06.2025

LATAM Spanish - Business Development Sales Representative Remote in Greece

Asistencia para el traslado

Grecia, AthensGrecia, AthensCreado: 06.06.2025

LATAM Spanish - Business Development Sales Representative

Asistencia para el traslado

Filipinas, PasigFilipinas, PasigCreado: 26.06.2025

Teammate (Spanish)

Hungría, BudapestHungría, BudapestCreado: 26.06.2025

Order to Cash representative - Spanish speaker

Full-time

Rumania, BucharestRumania, BucharestCreado: 26.06.2025

Collections Specialist with Spanish

Full-time

Accounting & Finance

FilipinasFilipinasCreado: 26.06.2025

Coordinator - Controlling & Accounting (Spanish) (Pasig City, National Capital Region (NCR), PH, 1604)

Accounting & Finance

Reino Unido, LondonReino Unido, LondonCreado: 26.06.2025

Content Adaptation Manager - Spanish

Contractor

Media & Communications

Reino Unido, UxbridgeReino Unido, UxbridgeCreado: 26.06.2025

Murex Project Manager (Spanish Speaking-EU Time Zone)

Contractor

Management & Leadership

India, BangaloreIndia, BangaloreCreado: 26.06.2025

Payroll Advisor (LATAM, Portuguese and Spanish-speaking countries)

Full-time

Accounting & Finance

Translator (Spanish) (P-3)
Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)

Translator (Spanish) (P-3)

Fecha de publicación 05.01.2025

23766 | OTP

Deadline for Applications: 03/02/2025 (midnight The Hague time) Organizational Unit: Language Services Unit, Integrated Services Division, Office of the Prosecutor Duty Station: The Hague - NL Type of Appointment: Fixed-Term Appointment Post Number: T-2066 Minimum Net Annual Salary : €91,844.00 Contract Duration: Until 31/12/2025

A roster of suitable candidates may be established for this post as a result of this selection process for fixed-term appointments against both established posts and positions funded by general temporary assistance (GTA).

Organisational Context

The Integrated Services Division (ISD) within the Office of the Prosecutor (OTP) centralizes the specialized support functions that provide cross-cutting support to the Office. The Division is headed by a Director who is responsible for managing the reliable and cost-effective delivery of integrated services and ensuring that the OTP is adequately supported through all relevant service functions, technologies and equipment, and that appropriate services are available to allow the implementation of the Office's mandate. The services include planning and operations, witness protection and management, information knowledge and evidence management, forensic science, language and administrative support. The Division works to develop new approaches and strategies that promote the use of modern tools and advanced technology as mechanisms to strengthen the effectiveness of the Office.

Duties and Responsibilities

The incumbent of the post will work in the Language Services Unit of the Office of the Prosecutor reporting to the Reviser (English), and under the overall supervision of the Language Coordinator. He or she will work in a demanding but rewarding environment. The successful candidate will be expected to:
  • Translate and self-revise documents from Spanish into English, and vice-versa: such documents cover a wide range of topics including, but not limited to, legal, military, medical, forensic, human rights, administrative and financial matters;
  • Proofread and cross-read the work of colleagues;
  • Contribute to terminology and reference databases;
  • Perform other tasks as required (e.g. transcribing a/v material in Spanish, and/or IT related tasks).


Essential Qualifications

Education:

Advanced university degree in translation, interpretation, linguistics, law or any other related field, is required. A first-level university degree in combination with two additional years of qualifying experience is accepted in lieu of the advanced university degree.

Experience:

A minimum of 5 years (7 years with a first-level university degree) of work experience in translation, interpretation or linguistics, preferably in an international organisation, is required;

Some specialisation in topics dealt with by the Court, e.g. legal, military, medical, forensic, human rights, administrative and financial matters; will be considered an asset.

Knowledge, skills and abilities:
  • Excellent eye for detail, accuracy, style and usage;
  • Sound knowledge of relevant computer software, e.g. Microsoft 365, Records Manager, Relativity One, CAT tools and machine translation;
  • Proven ability and flexibility in working to deadlines effectively under pressure with evolving tasks and priorities;
  • Ability to work effectively and constructively as part of a multidisciplinary and multicultural team;
  • Ability to keep strict standards of confidentiality;
  • Openness to skills development.


Knowledge of languages:

Mother-tongue proficiency in Spanish or English and a high level of proficiency in the other language are required. Working knowledge of the other working language of the Court, French, is desirable. Knowledge of another official language of the Court (Arabic, Chinese, or Russian) and/or knowledge of another situation-related language (such as Burmese, Dari, Ukrainian, Hebrew, etc.) will be considered an asset.

ICC Leadership Competencies
Purpose

Collaboration
People
Results

ICC Core Competencies
Dedication to the mission and values
Professionalism
Teamwork
Learning and developing
Handling uncertain situations
Interaction
Realising objectives

Learn more about ICC leadership and core competencies.

General Information
- In accordance with the Rome Statute, the ICC is committed to achieving geographical representation and gender equality within its staff as well as representation of the principal legal systems of the world (legal positions). Nationals from the list of non-represented and under-represented States are strongly encouraged to apply. In addition, applications from women are strongly encouraged for senior positions at the Professional (P) and Director (D) levels. Posts shall be filled preferably by a national of a State Party to the ICC Statute, or of a State which has signed and is engaged in the ratification process or which is engaged in the accession process, but nationals from non-state parties may also be considered, as appropriate.

- The selected candidate will be subject to a Personnel Security Clearance (PSC) process in accordance with ICC policy. The PSC process will include but will not be limited to, verification of the information provided in the personal history form and a criminal record check. All candidates should be in a position to submit an electronic copy of their passport and all diplomas listed on their profile when requested;
- Applicants may check the status of vacancies on ICC E-Recruitment web-site;
- The Court reserves the right not to make any appointment to the vacancy, to make an appointment at a lower grade, or to make an appointment with a modified job description.

Nos esforzamos por disponer de información fiable sobre cada trabajo. Por favor, díganos si nos hemos equivocado en algo o si encontraste algún problema técnico.

Más trabajos en Países Bajos

Países Bajos, ÁmsterdamPaíses Bajos, ÁmsterdamCreado: 30.04.2025

Account Executive - Bilingual (Spanish)

Accounting & Finance

Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Diferencias culturales al mudarse al extranjero
Mudarse al extranjero es una aventura emocionante que abre nuevas oportunidades, pero también viene con su propio conjunto de desafíos, especialmente en cuanto a las diferencias culturales. Ya sea por trabajo, estudios o simplemente buscando un cambio, adaptarse a una nueva cultura puede tomar tiempo. Entender estas diferencias y adoptar nuevas formas de vida es clave para una transición exitosa.
Vivir y trabajar en Amsterdam
Vivir y trabajar en Amsterdam
Imagínate una ciudad donde los canales son como calles, las casas parecen flotar y la vida nocturna es de otro mundo. ¡Así es Ámsterdam! Esta ciudad holandesa, ubicada en el oeste de Europa, es un verdadero crisol de culturas. Con más de 800.000 habitantes, entre ellos un montón de extranjeros, aquí encontrarás de todo: desde tradiciones milenarias hasta las últimas tendencias.
Vivir y trabajar en Atenas
Vivir y trabajar en Atenas
Atenas no es sólo la capital de Grecia, sino también la ciudad más grande del país, con 1,3 millones de habitantes. Al ser una de las ciudades más antiguas del mundo, Atenas ofrece una rica historia y muchos monumentos que lo demuestran. De hecho, se dice que los primeros asentamientos tuvieron lugar varios milenios antes de Cristo.
Vivir y trabajar en Chipre
Vivir y trabajar en Chipre
Situada en el sureste de Europa, Chipre no sólo ofrece mucha diversión durante las vacaciones, sino que también se ha convertido en los últimos años en...
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
¡Descubre el nuevo Workwide! Una experiencia digital para impulsar tu carrera en el extranjero
 ¡Tenemos noticias increíbles! ¡Después de mucho esfuerzo y dedicación, Workwide está mejor que nunca!
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Vivir y trabajar en los Países Bajos
Bienvenido a los Países Bajos, el país donde la tradición se funde con la innovación: obras de arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés...
Vivir y trabajar en Irlanda
Vivir y trabajar en Irlanda
En efecto los rumores son ciertos: Irlanda es una maravilla. Situada frente a la costa de Inglaterra y Gales, esta pequeña isla presenta una riqueza natural...
Vivir y trabajar en Portugal
Vivir y trabajar en Portugal
Con su clima moderado, 250 días de sol al año y 850 km de espléndidas playas bañadas por el océano Atlántico, Portugal es el lugar perfecto...
Vivir y trabajar en Malta
Vivir y trabajar en Malta
Situado prácticamente en el centro del Mediterráneo, a 93 kilómetros al sur de Sicilia, el pequeño país de Malta se ha hecho cada vez más popular...

Encuentra tu piso en Países Bajos

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

S.M. Hugo van Gijnweg, Dordrecht

30m2Superficie

1Baños

895

Mes

210Días

Mi estadia

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Drebbelstraat, The Hague

1Habitaciones

65m2Superficie

1Baños

520

Mes

120Días

Mi estadia

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Fahrenheitlaan, Utrecht

2Habitaciones

78m2Superficie

1Baños

1,500

Mes

90Días

Mi estadia

Residencias de Estudiantes

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Krulmos, Rotterdam

1Habitaciones

1Baños

650

Mes

90Días

Mi estadia

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Van der Lelijstraat, Delft

1Habitaciones

70m2Superficie

1Baños

850

Mes

30Días

Mi estadia

Residencias de Estudiantes

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Blaauwstraat, Rotterdam

1Habitaciones

100m2Superficie

1Baños

777

Mes

60Días

Mi estadia

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

's-Gravensingel, Rotterdam

1Habitaciones

85m2Superficie

1Baños

1,395

Mes

360Días

Mi estadia

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Kaapseplein, The Hague

1Habitaciones

65m2Superficie

1Baños

638

Mes

Apartamento

Países Bajos, La Haya (La Haya)Países Bajos, La Haya (La Haya)
logo

Pasteursingel, Rotterdam

1Habitaciones

20m2Superficie

1Baños

600

Mes

90Días

Mi estadia